Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
per contro
torne indaûr

bilengâl

per contro
  • 1

    loc.av. par cuintri, invezit, impen Copie

    [CO] (invezit, al contrari)
    pensavo di partire, per contro ho deciso di rimanere = o pensavi di partî, par cuintri o ai decidût di restâ

monolengâl

invezit che loc.prep.
Par introdusi une oposizion, une alternative, une sostituzion e v.i.
sinonims
impen di, invezit di
esemplis
"invezit che par ca, tu podaressis tornâ par là di là"
gjavât fûr di "Lilie" di Gianni Gregoricchio
" “plui di cussì no si rive a otignî” e je deventade une strategjie de disfate, une pratiche di rinunziâ a pensâ, un usâsi a dî bausiis comudis invezit che veretâts critichis"
gjavât fûr di "Vuere e pâs - Il conflit linguistic in Friûl jenfri vuere cidine e pâs bausarie" di Sandri Carrozzo
torne sù
torne sù